хм, интересно, получается на входах из бачка нужно нарезать резьбу и вкручивать туда подводящие трубки?

да. Сейчас подбираю подходящий цилиндр.

как определить подходящий?

Цилиндр надо подобрать так чтоб объема жидкости в нем хватало для полного закрытия задних тормозов, и не было сильно много чтоб его можно было удобно тянуть.

Сегодня разобрал цилиндр от Опель Вектра. Для переделки подходит. Корпус дюралевый так что можно приварить любой штуцер. Единственной сложностью будет поставить дополнительное уплотнение со стороны штока. Это необходимо как раз для одновременного использования основных тормозов со стояночным (без этого сальник выдавит). Из ссылки непонял почему сальники в цилиндре будут стравливать давление, ведь в таком случае из рабочих цилиндров должно течь ручьем.