Edikmmckrsk,
Хорошо подготовленный и поставленный вопрос заслуживает толкового ответа, поэтому:
(1) раньше я выкладывал, но щас не могу поиском найти... "Manual transmissions - All models.pdf" - это таблица со всеми коробками и указаниями кузовов, на которые они ставились:
https://yadi.sk/i/XAwdniAI3MwfjJ
(2) отличия теоретически могут в конструкции колоколов, наличием/отсутствием крепежных кронштейнов, передаточными числами.
(3) приколхозить можно все. если руки из нужного места растут, а также есть небольшие производственные возможности, то по месту можно приспособить любую коробку. колокола пилятся и варятся...
(4) если полуоси отличаются шлицами, то тут, конечно, посложнее... либо менять всю цепочку, либо спецзаказ (токарка-фрезеровка-термичка). у серьезных джипперов есть все необходимые контакты.
(5) коробас вскрывать и дефектовать. иначе никак не узнаешь, что умерло. по коробкам у меня есть все необходмые видосы:
https://www.youtube.com/watch?v=GKsJSb_Khsc и далее по списку еще с десяток.