Судя по всему - правильное написание именно DEXRON, без буквы T.
По крайней мере wikipedia и поисковики говорят так. Но в народе больше практикуется произносить DEX
TRON
Интересно было бы на баночку вживую взглянуть...
Добавлено через 1 минуту
А вот и картинко:
