|
Develope,
Дело не в юморе, я Топ Геар пересмотрел практически весь в оригинале на английском, благо знаю этот язык в идеале, и юмор Кларксона и Ко не понять невозможно, когда слышишь что они реально говорят, а не то гумно переводчиков. Ржаки там просто аццкие, я постоянно под стол слезал. Но в ранних программах они еще допускали такие вот косяки вроде дурацкого пиара, тк шоу это было рассчитано в те времена только на Великобританию. В данном конкретном примере англичане засцали что их Ягуар с морально устаревшим (в то время, это сейчас он "классика") дизайном никому нахрен не нужен будет, когда практически за ту же цену можно будет купить такие зачетные аппараты, как 3000GT и rx-7. Вот они и попытались убедить народ, что эти новые галмурные купехи - это конечно все здорово, суперско, нереально круто, но берите все же наш ягуар, поддержите отечественного производителя, мы вам даже цену пониже на пару штук зделаем.
|