Вот оригинальная крышка:
Вот новая крышка :
Крышка закручивается, в неё вставляется ключ, поворачивается и после этого верхняя часть крышки проворачивается относительно внутренней части (которая с резьбой), поэтому из горловины не выкручивается. Когда надо заправляться, вставляется ключ, поворачивается и верхняя часть крышки крутиться вместе с внутренней и поэтому выкручивается из горловины.
Я из Минска, покупал на авторынке в Малиновке, цена - 35000 бел руб, это приблизительно 12$.