Хм... Ох, блин. Лучче поизучать технический английский, чем убить движок - кривым переводом. Имха, типа. В худшем случае в активе окажется знание какого-то языка, подкрепленное жесткой практикой, а винить в попадалове надо будет только себя.
Нет мануала хуже переводного, ей-богу. Вид девайса не имеет значения... Если, конечно, не японский сугубо девайс.