ну так оно и получается, просто при всех этих условиях получается, что лампа заряда гореть должна, раз при вкл зажигания, когда есть ток на акке, но нет оного на гене она горит, до тех пор пока не заведешь, по логике вещей, она должна потухнуть лишь в том случае, если на обеих сторонах будетприсутствовать напряжение, и как ты говоришь - примерно одинаковое по величине, а при замкнутости цепи- как бы вообще одинаковое.
Тогда такой вариант, с фишки идет ток, с центрального провода ток не идет? - это пока самое логичное, что можно предположить
А регулятор напряжения он же не стабилизирует, а просто "выключает" генератор при превышении в сети 14.2В? Или не так? Тогда опять же должна загореться лампа, если ток с гены не пойдет... Или лампа подключена в обход регулятора, и на акке может быть меньше чем на гене, в этом случае не горит, только в обратном, когда на акке болше чем на гене?

Вот если последнее верно, то вариант, что ток не идет по центральному проводу становится еще правдоподобнее.