Моё предоположение.
Балансировочный вал что приводится от маслянного насоса уже отпилен
канал заглушен,благо это не сложно. А вот второй вал убирать не стали, т.к. для этого нужно произвести не очень простую процедуру по глушению маслянных каналов, а именно вытащить вкладыши балансировочного вала и их поставить другой стороной.Поэтому проще оставить вал на месте и просто не вешать на него ремень.
Как проверить, открутить болт-заглушку что в блоке(для правильного позиционирования баланс ремня) и сунуть туда отвёртку покрутив колен вал(аккуратно!!) если там что то есть
то он наместе, если нет,значит нет
Как ещё вариант валы поставлены не правильно....