Stepec, сложно что-то посоветовать, ибо если привод в сборе брать, тогда в наружном ШРУСе будет дырка под шлицы больше окажется.
Можно конечно сделать колхоз, обрезать вал посередине от эклипса с сварить с РВРовским, докучи снаружи вал усилить "бужом", только будет ли нагрузку большую держать и будут ли вибрации.
Добавлено через 13 минут
П.С. если что, то бужирование валов применялось на валах самолетов. например Ту-154
Так что как вариант рассмотреть можно.