yujin, и не все так сложно, как можно надумать)
аккуратно вырезать треугольником место под шлиц, замерять глубину установочную, и собственно с помощью не больших подгонов можно ее перенести, отрезать ровно я могу с помощью лазерной резки с руля эти отверстия)
Т.к. резка будет на одном станке - то точность гарантируется. Погрешность в очень маленьком диапазоне. А приваривать конечно аргоном нужно будет, можно было бы прикольнуться и лазерной сваркой попробывать, но она наверняка не возьмет, да и прикалываться с рулевым управлением - ни чуть не смешнее, чем с тормозами.
Добавлено через 6 минут
Если очень грубо, то так:

разумеется перед данной операцией я найду оптимальную форму, с помощью которой вырезать буду шлицы с двух рулей, возможно это будет круг с двумя лепестками боковыми, чтобы надежнее удерживать шлиц в руле.