Возьми картинку из мануала (или с фотки), отмасштабируй, напечатай и сделай себе наклейку на эту крышку.
Меня тоже раздражала эта крышка с японскими иероглифами (у меня тоже GTO), которые я не понимаю.
Из всего, что там написано иероглифами там только надписи "HI" и "LO" на релюшках включения основного вентилятора. На американках/европейках там совершенно однозначно интерпретируемый английский текст.
Ещё вариант - заказать отдельно новую крышку "не от японки" или найти её же на разборке б.у.
Много времени и нервов потом сбережешь
