[ШВЕД]

1. мнений много насчет резонаторов. но я скорее склоняюсь к тому чтобы резонатору сказать "ДА". и возможно даже двум резонаторам.
2. раздваивать смысла не вижу. во-1 лишний гемор. во-2 лишний вес.
объем банки должен влиять на звук (одно дело прокричать в пустое ведро, и совсем другое - в пустой колодец) но выбор размеров не большой (места мало) и следовательно различие вряд ли будет значительным.
в банки обычно вроде базальтовая вата кладется. еще слышал про перфорированный асбест, стружку от нержавейки. как набивать - хз. наверное имеет смысл наматывать на трубу чтобы было плотнее прилегание и чтобы не сдуло ее оттуда. правда слышал что вата хорошо впитывает влагу в себя.
3. самый простой способ - сварить из "косых труб". нарезать колечек и сварить вместе. только между сварками последующих колец рекомендую стачивать наплывы с предыдущих слоев (добиться максимально ровной внутренней поверхности без стыков и швов). но гнутые трубы конечно лучше.