1. Посмотри на защелкивающуюся пластиковую крышку расширительного бачка - ну какая там герметичность, если она на горловине крутится? А потом шланг аварийного слива все равно с атмосферой связан.
2. Если окрыть заливную пробку на холодном движке - ничего сливаться IMHO не должно (у меня, например ничего на улицу не сливается - давления в системе нет), а на горячем он и так выльется на улицу фонтаном через образовавшееся отверстие, но крышка расширительного бачка этому воспрепятствовать не сможет, даже если ее туда вклеить....