Твин это значит двойной турбонаддув, би - это тоже значит двойной турбонаддув.
Просто "би" это чисто фирменное название 2-го турбонаддува у Ауди (соответственно раз у ауди V-образники то и "би" - наддув по факту - паралельный). А твином можно назвать и то и то. Это тоже самое что названия полного привода: квадро, синхро, фирматик (4matic) и т.п., поэтому нужно просто уточнять последовательный он или паралельный. Кто не ответит на этот уточняющий вопрос - тот лошара
Думаю что "би" это слово из латинского языка, ауди неравнодушно к нему относится (би, ауди, квадро)