От себя добавлю важный фрагмент
Сразу хочу сказать – у меня мало опыта в автотерминах, и к огромному сожалению, почти никакого в автоделе.
Многие названия, да и принципы работы(особенно по раскрытию коробки) были мне вообще неясны. Именно там и возникли сложности с переводом.
Перевод ОЧЕНЬ вольный.
Главное, ради чего хотелось перевести – показать, что всё ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОСТО и ОЧЕВИДНО.
Человек, который реально заинтересуется – обязательно должен найти оригинал:
http://www.club3g.com/forum/showthread.php?t=79859
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Синим – что нужно обязательно исправить ! Я вообще не уврен, что правильно перевёл термины и названия.
!!!!!!!!!!!!!!!
В HTML(форумской) версии синего нет, но места, которые нужно править - имеют англ. текст рядом.
Ну и картинки
Добавлено через 6 минут
http://img205.imageshack.us/my.php?image=1000548nv0.jpg
http://img82.imageshack.us/my.php?image=1000562kr1.jpg
http://img204.imageshack.us/my.php?image=1000564qw4.jpg
http://img205.imageshack.us/my.php?image=1000565so9.jpg
http://img206.imageshack.us/my.php?image=1000566zw3.jpg
http://img82.imageshack.us/my.php?image=1000570we8.jpg
http://img206.imageshack.us/my.php?image=1000586no2.jpg
http://img205.imageshack.us/my.php?image=1000561ve2.jpg
http://img134.imageshack.us/my.php?i...onjacksfv2.jpg
http://img398.imageshack.us/my.php?i...yscrapebg2.jpg
http://img398.imageshack.us/my.php?i...replateua2.jpg
http://img398.imageshack.us/my.php?i...lywheelpc9.jpg
http://img170.imageshack.us/my.php?i...ywheel2ai5.jpg
http://img201.imageshack.us/my.php?image=1000587gw0.jpg
http://img157.imageshack.us/my.php?image=1000576pu5.jpg
http://img205.imageshack.us/my.php?image=1000584ye0.jpg
Добавлено через 12 минут
И вот, недавно нашлось...
Автор много пишет о съёме выжимного, причём не очень доходчиво
Выяснилось, что это проблема и у многих возникают вопросы.
А вот ребята сделали видео:
http://opusx.dyndns.org/garage/clutch/TOBDisengage.AVI