Откинь заднюю спинку багажника - возьми фонарик, выдерни заглушку с пластика багажника с пассажирской стороны - и через неё тянись к тяге двери багажника.

Тяга отходит от места где личинка должна быть. Тянуть на себя.
Если трос оторвался у ручки прямо то всё проще - снимаешь пластик с ручки которая открывает дверь багажника - хватаешь посатижами за уцелевший конец - и тянешь.
Если не получается посатижами - попробуй продеть куда нибудь намотать тросик или продеть во что нибудь типа ключа гаечного. потом когда откроешь багажник - для удобства сними центральный пластик в багажнике, чтобы потом можно было легче открывать.
Добавлено через 2 минуты
на крайняк можешь рубашку троссика оторвать (потом купишь велосипедную целиком (главное бери от переключателя передач, а не тормозную).
Разница принципиальная - в рубашке вдоль идут металлические прутки, которые не дают переломиться рубашке и создают доп.жёсткость. А троссик либо универсальный брать какой то, но я бы рекомендовал поискать тефлоновый, и когда ставить будешь - обязательно в рубашку тефлоновой смазки!
Добавлено через 4 минуты
и есть ещё один вариант - с пластика центрального, когда будешь в багажнике - снимаешь 2 круглые заглушки (будут тяжело сниматься), и ключём на 14 или 17 или даже 19 - откручиваешь сам замок. (как раз на твой случай сделано)