Наткнулся тут на видюху..

[Grom]

http://www.streetfire.net/video/3000...us_2383322.htm
Пишут что водитель выжил..
Куда он спрятался там? У кого какие мысли?

[Антоха59]

Сообщение от Grom

http://www.streetfire.net/video/3000...us_2383322.htm
Пишут что водитель выжил..
Куда он спрятался там? У кого какие мысли?

Как говорил мой тренер - "Знаешь почему все машины на плохой дороге виляют (объезжают ямы), а боксеры всегда прямо едут?"
- "?"
-"...а они реагируют по-другому... нырки, уклоны..."
вот и тут по ходу вариант был один - башку влево... судя по неплохому подкату под автобус - скорость была не маленькой, вывод - раз выжил, значит реакция неплохая. За это я люблю кресла с рычагами и ненавижу с крутилочками...
интересно прокомментировал ситуацию автор ролика- Someone was trying to pull a little Fast and Furious and ended up wrecked. типа (если кто с инглишем не дружит (привет Догу:ag: ) - вот еще один попытался стать быстрым и яростным, что закончилось поломкой/аварией

[013]

подушки не было видно, интересно она бы помогла или хуже бы сделала

[lycy]

Это ж куда так автобус задом гнал???

[Toretto]

счастливчик, раз выжил!Голову к боковому стеклу вовремя прижал.И сам поди невысового роста.
Во у них пендосии автобусы-просто ппц!о противодкатных балках даже мысли нет...

[ШВЕД]

Сообщение от Антоха59

Someone was trying to pull a little Fast and Furious and ended up wrecked

адаптированный перевод с учетов контекста всегда понятнее для читателя:

"кто-то решил децл пофорсажить но в итоге разложился"

Добавлено через 2 минуты
набок залег на пассажирское имхо

[Антоха59]

ШВЕД, )) ну если уж совсем дословно - "закончилось разрушением"))...хотя, по правилам дсм-языка...))
Не хотел переводить сначала, думал фразу просто вставить, но вспомнил познания в английском одного новосибирского товарища, от переводов которого войны начинаются, и, на всякий, написал)
А серьезно - просто автор (англ.) довольно точное выражение применил, я б сказал - в тему и иронично.

[hannibal31]

постанова чистой воды)))) продавал продавал не получилось, застроховал каско и в автобус так что полюбомы был в шлеме и лежал на сиденье))))и опа денюжки на месте

[Toretto]

Сообщение от hannibal31

постанова чистой воды)))) продавал продавал не получилось, застроховал каско и в автобус так что полюбомы был в шлеме и лежал на сиденье))))и опа денюжки на месте

видать у него стальные яйца, если он ради страховки смог разложиться))))

[lee_vladimir]

СЪЕЖИЛСЯ видать....